off the record

1. She took the needle off the record and turned the lights out.
   她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。
2. May I speak off the record?
   我可以私下说说吗，不要发表？
3. Nearly every conversation with him is off the record.
   几乎每一次与他的对话都是非正式的。
4. In years of listening to business leaders talk about politics, usually off the record, I have heard few say anything more insightful than you hear at the average dinner party.
   多年来，我听企业领袖谈论政治的时候（通常是在非正式场合），很少听到他们中有人能说出比你在一般晚宴上所听到的更为深刻的见解。
5. You just said it's all off the record.
   你刚才说全部记录都擦掉了。
6. The prime minister admitted, strictly off the record, that the talks had failed.
   首相承认会谈失败，此消息绝不可发表。
7. This is off the record, but one of the managers is leaving soon and you could be in line for his job.
   这是私底下说，不过一位经理就要离职，而你可能会是接任者。
8. Off the record, I tell you it is an invaluable part* Of close-infantry training.
   但撇开档案，告诉你，是军团内部训练很重要的一部分。
9. I wanted to keep this conversation off the record.
   我希望这次见面不要被记录。
10. The president's remarks are strictly off the record.
    总统的这些话要严格保密。
11. Macro or function that runs before the focus moves off the record.
    在焦点从记录上移出前运行的宏或函数。
12. He makes some remarks off the record about the disastrous home sale figures.
    他私下里谈到过国内销售损失的数字。
13. He spoke to the reporter off the record.
    他随意地和记者说话。
14. The ambassador said he would talk to us, but strictly off the record.
    大使说他愿意同我们谈，但决不能发表。
15. In the grid that displays the orders, change the requireddate of an order to a date before the current date and navigate off the record to accept the change.
    在显示订单的网格中，将订单的“requireddate”更改为早于当前日期的日期，并将光标从该记录移开以接受更改。
16. Phrases like "off the record" and "on background" mean different things to different people.
    诸如“不供发表”和“背景通报”等说法对不同的人有不同的意思。
17. Tell him your concerns, give specific examples and say you want to keep it off the record.
    说出你们的担忧，举出实例，并说明你不希望记录在案。
18. The address they mentioned was off the record.
    他们提到的那个讲演是不可引用的。
19. Off the record, many conservatives admit they cannot win the election.
    许多保守党人私下都承认他们不可能赢得大选。
20. He claims he told me certain things off the record.
    他声称告诉我的一些事是私底下说的。
21. Our boss is a very important man, but off the record, I think he's a lazy fool.
    我们老板是个重要人物，但我私下跟你讲，我觉得他又懒又笨。
22. While much of our conversation was on background or off the record, the hedge fund mogul did share with me his views on the industry and overall economy.
    尽管我们的对话大多涉及幕后信息或未作记录，但这位基金大师确实也与我分享了许多他对于基金行业和整体经济的看法。
23. Off the record, I see a very bad statement coming out at the end of the year.
    私下里说，到年底呀，搞出来的财务报表我看准得十分糟糕。
24. The spokesman said that, off the record, the government is considering new legislation to catch tax dodgers.
    发言人私下说，政府正在考虑制定新法规遏制逃税现象。
25. What I told you just now is off the record.
    我刚才所说的要保密。
26. The woman would only speak to the reporter if her comments would remain off the record.
    只有在她的言论不公开的情况下，那名女子才肯对记者发言。
27. I told you it was off the record.
    我告诉你那些只是私下谈话。
28. Let's keep this off the record, but I think interest rates will be raised soon.
    这是我私下的看法，我认为利率即将调升。
29. Begin by asking," Can I have a discussion with you off the record?"
    你可以这样发问：“我能和你作一次非正式的谈话吗？”

adv

1. not for quotation
   1. he spoke to the reporter off the record